How do I know if the quoted transformer size is right?

Ask what assessed demand produced it, and compare that against your actual equipment schedule with realistic diversity. A meaningful proportion of the quotations we review are based on over-declared loads. We review quotations and designs for exactly this reason.