Is a shared transformer reliable?

Yes — sharing infrastructure is how distribution networks work everywhere. Each premises is metered and billed separately, and supply quality depends on correct sizing rather than on how many parties are connected.